Material para pesquisa, em inglês, sobre o Brasil final do século XIX

terça-feira, 26 de julho de 2011

Doc. 9 “Lavagem do ouro”

Confira trecho traduzido sobre mineração!
Descrição, feita pelo inglês Mr. Mawe, sobre o modo de lavagem do ouro:“A face do país é desigual e bastante montanhosa. A rocha onde é exposta parece ser de granito primitivo, inclinando-se para gnaisse”...

domingo, 24 de julho de 2011

Doc.8- The queer side of life in Bahia, Brazil

Leia trecho você mesmo!
A experiência de um missionário na Bahia no inicio do século XX.

quinta-feira, 21 de julho de 2011

Doc.7 - Brazil, where slavery flourished has no color line now, Negroes and white mix

Confira tradução de trecho da notícia!
Por quase 300 anos a Bahia foi o centro do comércio de escravo no Brasil. O primeiro escravo negro foi trazido da Africa para o Brazil em 1582. 91 anos depois da descoberta de Colombo. Dois anos depois, havia mais de 14.000 escravos Africanos no país...

domingo, 17 de julho de 2011

Doc. 6 Inglaterra, Brazil e o comércio de escravo

Muito intessante!
Confira trecho dessa publicação aqui ao lado.
Comentários sobre as relações entre Inglaterra e Brasil sobre a extinção do comércio de escravo.

terça-feira, 12 de julho de 2011

Doc. 5 – In diamond mines - 1899

Confira estas notas!
Nas minas de diamantes - como as pedras preciosas eram extraídas de rios, nas regiões de ouro do Brasil – mineração e ainda um olhar pela cidade da Bahia quando tinha 200 mil pessoas.


quarta-feira, 6 de julho de 2011

Doc.4 - Another claimant – Winner of the anglo-Venezuelan dispute must reckon with Brazil


Confira o trecho dessa publicação logo abaixo.
Comentários sobre a parte da Guiana em disputa entre Grã-Bretanha e Venezuela - e Brasil.


terça-feira, 5 de julho de 2011

Doc 2 - Observations in Brazil - Facts about the Country from the American Consul General - 1889

Relatório bastante interessante!IL
Impressões do Consul americano, descrito em relatório, após viagem pelo Sul do Brasil, em vários municípios do interior e colônias de interesse, acessíveis por barcos, cavalos, ou outros meios de transportes.

sábado, 2 de julho de 2011

Doc 3 - South America and U.S.

Confira tradução de trecho da notícia!
“Ao encerrar as minhas cartas sobre Brasil eu mostro aqui os resultados da minha investigação sobre as condições comerciais e as oportunidades para o capital norte-americano. Durante os últimos meses tenho visitado chefes de cidades da república... Tenho viajado... e tenho visto o principal centro Industrial do império”.

Doc 1 - An interesting letter from South America...

Veja que interessante!
Carta de uma correspondente estrangeira em que ela descreve os usos e costumes das cidades de Salvador, Rio de Janeiro e São Paulo.

Confira abaixo trecho da carta: 
“The Brazilian men are great - dandies. All like dress, the more gaudy the prettier…”

e mais adiante:
“...up in old Bahia are many fine residences, walks and lovely parks, so densely shaded that the sun can scarcely been seen through the encircling blanches. These trees are broad and spreading; the various kind of palms, which are tall and straight,...”